[DRAFT translation] 시술 안내 · 쁘띠 · 윤곽주사

Facial Contour Injection

[DRAFT translation] Facial Contouring Injection

[DRAFT translation] 볼살·턱밑처럼 국소적으로 남은 얼굴의 부피를 정돈하는 윤곽 주사

FAQ

ABOUT

[DRAFT translation] 윤곽주사, 어떤 시술인가요?

[DRAFT translation] 01

[DRAFT translation] 윤곽주사는 볼이나 턱밑처럼 얼굴에 국소적으로 남은 부피를 줄여 보다 가볍고 정돈된 얼굴선을 만드는 것을 목표로 하는 주사 시술입니다.

[DRAFT translation] 02

[DRAFT translation] ‘윤곽주사’는 표준화된 하나의 의약품 이름이 아니므로 실제 사용 성분과 용량을 기준으로 상세 설명을 확정해야 합니다.

[DRAFT translation] 03

[DRAFT translation] 작은 변화로도 얼굴의 비율과 인상이 달라질 수 있어 ‘많이’보다 얼굴 구조에 맞는 양과 위치가 중요합니다.

HOW IT WORKS

How does it work?

[DRAFT translation] 병원마다 배합이 달라, 실제 사용 성분 확인이 먼저입니다.

[DRAFT translation] 윤곽주사는 병원마다 사용하는 의약품과 배합이 달라 정확한 작용 원리를 하나로 설명할 수 없습니다. 실제 원내 성분이 지방세포에 직접 작용하는 제품인지, 부종 감소 등을 보조하는 조합인지 확인한 뒤 소비자 설명을 작성해야 합니다.

WHERE IT WORKS

0–0.1 mm

Skin surface

Where texture and hydration show

0.1–3.0 mm

Within the skin

Where firmness and density are formed

3.0 mm or deeper

Deeper layer

Where the facial contour is supported

These are general depth ranges and vary by area and individual.

IDEAL FOR

Recommended for people who

[DRAFT translation] 01

[DRAFT translation] 체중은 정상인데 볼살이나 턱밑이 유독 도드라지는 분

[DRAFT translation] 02

[DRAFT translation] 수술 없이 얼굴선의 국소적인 부피를 정돈하고 싶은 분

[DRAFT translation] 03

[DRAFT translation] 얼굴 아래쪽이 무겁고 둥글게 보이는 분

[DRAFT translation] 04

[DRAFT translation] 리프팅과 함께 얼굴 윤곽을 더 선명하게 만들고 싶은 분

TREATMENT AREAS

Main treatment areas

[DRAFT translation] 볼
[DRAFT translation] 하안면
[DRAFT translation] 턱밑 (실제 사용 성분·프로토콜에 따라)

[DRAFT translation] 실제 시술 범위는 얼굴 구조와 피부 상태, 사용 제품에 따라 상담에서 결정됩니다. 위 이미지는 부위 이해를 돕기 위한 예시이며 개인별 시술 결과를 나타내지 않습니다.

BENEFITS

Potential benefits

01
[DRAFT translation] 볼과 턱밑의 국소적인 부피 정돈
02
[DRAFT translation] 턱선이 보다 가볍고 선명해 보이는 변화
03
[DRAFT translation] 얼굴 전체가 갸름하고 입체적으로 보이는 컨투어링
04
[DRAFT translation] 리프팅 시술과 조합 가능한 얼굴선 관리

KEY POINTS

Key treatment points

01
[DRAFT translation] 볼·턱밑처럼 얼굴에 국소적으로 남은 부피를 타깃
02
[DRAFT translation] 얼굴이 커 보이는 원인이 지방·근육·처짐 중 무엇인지 먼저 구분
03
[DRAFT translation] 제 사용하는 성분과 용량에 따라 맞춤 계획

RESULT JOURNEY

How results may develop over time

[DRAFT translation] 초기에는 주사로 인한 붓기가 먼저 보일 수 있습니다. 이후 실제 사용하는 성분과 개인 반응에 따라 얼굴의 국소적인 부피와 라인이 점진적으로 정돈되며, 필요하면 여러 회에 나누어 계획합니다.

INEE APPROACH

INEE approach

[DRAFT translation] 01

[DRAFT translation] 표정과 얼굴 비율을 먼저 보고 실제로 보완이 필요한 부위를 선택합니다.

[DRAFT translation] 02

[DRAFT translation] 제품의 특성과 피부·조직 상태를 고려해 필요한 양과 위치를 설계합니다.

[DRAFT translation] 03

[DRAFT translation] 과한 볼륨보다 원래 인상과 균형이 자연스럽게 살아나는 결과를 지향합니다.

RECOVERY & CARE

What to know before and after treatment

Before treatment

[DRAFT translation] 얼굴이 커 보이는 원인이 지방인지 근육인지 피부 처짐인지 먼저 구분해야 합니다. 실제 사용하는 윤곽주사 성분을 확인하고 과거 알레르기·주사 경험을 알려주세요.

Immediately after & recovery

[DRAFT translation] 주사 부위에 붓기, 멍, 열감이 생길 수 있으며 사용 성분과 용량에 따라 회복 느낌이 달라집니다. 중요한 일정 전에는 충분한 여유를 두는 것이 좋습니다.

Aftercare

[DRAFT translation] 시술 부위를 과하게 마사지하지 말고 의료진 안내에 따라 음주·사우나·격한 운동을 잠시 피해주세요.

NEXT STEP

Find the right treatment plan through consultation

The right approach depends on your current condition and goals. Start with a comfortable consultation.

FAQ

Questions before booking

What ingredients are used in a contour injection?

'Contour injection' is not the name of one standardized medicine, but an umbrella term for various local injection programs used by clinics. Its mechanism and safety cannot be described as one treatment without knowing the exact ingredients, drug names, concentrations, and doses, so INEE should publish these only after its clinicians confirm the actual formulation.

How does a contour injection differ from masseter Botox?

Masseter Botox mainly aims to reduce masseter muscle bulk and narrow the lower face, while a contour injection may target local fat, edema, or other soft tissue depending on its actual formulation. The cause of facial width—muscle, fat, or loss of skin elasticity—should be identified before choosing a treatment.

Are contour injections and NUVIJU the same type of fat-dissolving injection?

They should not be treated as the same. NUVIJU is a specific medicine containing cholic acid with an approved indication for improving submental fat, whereas 'contour injection' may refer to clinic-specific prescription mixtures; INEE's actual contour-injection ingredients must be confirmed before explaining the difference.

How many contour-injection sessions are needed to refine the facial line?

A standard session count cannot be given until the exact ingredients and dose are established. Facial contour also reflects masseter muscles, skin elasticity, and bone structure as well as fat, so the main contributing tissue should be assessed and the plan should follow the evidence and directions for the substances actually used.

Can contour injections cause side effects?

Yes. Risk varies with the ingredients, injection site, and dose, and can include drug-specific reactions in addition to common injection-site pain, bruising, and swelling; safety cannot be judged from the term 'contour injection' alone, so the actual drug names and doses, allergies, and underlying conditions must be checked.

What information should international patients receive after a contour injection?

A record that says only 'Contour Injection' in English is insufficient. Obtain each substance's generic and product names, dose, manufacturer, injection sites, and date, because available medicines differ by country and exact ingredient information is important if an adverse reaction or further treatment is needed after returning home.